Nu, nu mă lăsa să mă plictisesc, tată vitreg! Fute-mi curul în seara asta

You never know how a boring evening watching TV might end.

I didn't go to the party with my friends.

But it seems that the evening in front of TV with my stepdad is all my fun for today.

I didn't yet know what kind of fan this evening would turn out to be.

Everything became clear very quickly.